OPPLEV VYSOTSKIJS RUSSLAND

Tur til Moskva og Sibir

25 august - 05 september 2004

Nedenfor finner du mer info om turen 

Reiseleder: JØRN SIMEN ØVERLI

Tidspunktet er valgt fordi temperaturen er behagelig på denne tida. I fjor var det 15-20 grader og sol i Krasnojarsk i Sibir !

Hotell Russia i Moskva
Dette hotellet er et av verdens største og ligger ved Den røde plass med utsikt til Kreml. Vi har bestilt nyrestaurerte rom (ikke bekreftet). Vi ankommer hotellet onsdag 25/8 og bor her til søndag 29/8.

Da drar vi videre fra innenlandsflyplassen til Kranojarsk.

I Vysotskijs fotspor i Moskva.
Vi blir vist rundt på Vysotskijmuseet av Vysotskijs sønn Nikita. Det blir omvisning av Vysotskijs andre kone, Ludmilla i leiegården hvor VV vokste opp, på Tagangateateret hvor han var datidas russiske stjerneskuepiller og i Bolsjoi Karetny, gata hvor han bodde i ungdoms-og studietida og som i dag er et valfartsted for russere av alle aldre. Vi skal også se graven til Vysotskij, noe som vil være høydepunktet for mange. Her er det alltid masse blomster og folk som synger og deklamerer Vysotksij.

Jazzkonsert.
Vi får med oss oss en skikkelig russisk jazzkonsertkveld. Isak Rogde, Jørn Simen Øverlis venn og en av Norges fremste oversettere både på teater og skjønnlitteratur, er ekspert på russisk jazz. Han vil sørge for at vi får høre skikkelig god musikk! Isak Rogde kjenner dagens aktive jazzliv i Moskva. Han lagde også i sin tid programmer på norsk radio på 70- og 80 tallet om russisk jazz.

Vladimir Novikov.
Forfatteren Vladimir Novikov blir med på turen vår! Han har skrevet de beste bøkene i Russland om Vysotskij og er også romanforfatter og vil holde foredrag for oss om Vysotskijs betydning i dagens Russland. Novikov og Jørn Simen Øverli turnerte for noen år siden universiteter og Høgskoler i Norden med et Vysotskij-program. Novikov er dessuten fra Sibir. Ved siden av vår egen Jørn Simen Øverli vil Isak Rogde og Novikov virke som avgjørende trivselfaktorer og guider i russiske mysterier. Flere andre hyggelige russisk-talende mennesker fra Norden har meldt sin interesse for å bli med.

Tolk
Zhenya Khoroltseva som er fra Khalmykia nord for det Kaspiske Hav, studerer statvitenskap i Oslo og snakker godt norsk blir antakelig med som tolk. Zhenya er stor Vysotskijfan.

Aktiviteter i Sibir.
Vysotskijs stilling er sterk på den russiske landsbygda i dag. Et par timers kjøretur inn i taigaen fra Krasnojarsk står det en Vysotskijstatue midt i skauen til minne om da han spilte inn filmen "Master of the Taiga" Vysotskij hadde større og mindre roller i 40 filmer og mange husker ham i dag like mye som film-og teaterskuespiller som trubadur, eller bard som det heter på russisk. Hotellet vårt heter Krasnojarsk (ikke bekreftet) og har omtrent samme standard som Rossija. Vi skal selvfølgelig på båttur på Russlands vannrikeste elv Jenisei med fin gammel trebåt. Langs med elven er det typiske trelandsbyer å observere samt sesongfiskerkolonier. Skikkelige store lastebåter går opp til Krasnojarsk som ligger 200 mil fra Nordishavet (Karahavet). Det mentale suget elven har på mennesker er enormt.

Leninmuséet
Vår sjefsarrangør i Sibir heter Sasha Shoubskaya. Hennes far er direktør på Leninmuséet. Nedenfor muséet ligger Lenins hjuldamper, der får vi servert en spesiell middag. Museet har flere bra utstillinger. Sibirjaken Vladimir Sirotinin er også
knyttet til muséet. Sirotinin er en flott tolker av Vysotskijs sanger. Det er bilde av ham med gitarist på hjemmesida til Jørn Simen: www.casanostra.no Sirotinin og kona har viet livet sitt til å samle inn data om folk fra Midt-Sibir som satt i GUlag. Han vil gi oss et foredrag om «GULag and Dead road, Norilsk», nikkelgruven anlagt av fanger langt nord ved Jenisei . Han vil også vise oss Vysotskijutstillinga si. Slike utstillinger finnes i mange private leiligheter i gamle østblokkland og de er representative for hvordan menneskene her fremdeles dyrker Vysotskij og andre artister.

Jeniseisk
Vi reiser til det gamle handelssenteret Jeniseisk 12 mil nord for Krasnojarsk hvor det sjelden kommer turister. Viseklubben her kommer til å lage en heidundrades konsert og fest for og sammen med oss i det nydelige og nyrestaurerte Folket Hus. Ellers er dette en omtrent komplett gammel russisk trelandsby som muligens er i ferd med å komme på Unescos liste over uvurderlige menneskelige minnesmerker slik at den kan bevares. Den er i dag preget av forfall, men har en gylden forhistorie man lett merker.

Tur i taigaen.
En av mennene i viseklubben er skogvokter og miljøforkjemper. Han vil være behjelpelig med  å gi oss en skikkelig sibirsk taigadag.
Et par timers kjøretur inn i taigaen fra Krasnojarsk står det en Vysotskijstatue midt i skauen til minne om da han spilte inn filmen «Master of the Taiga» VV hadde større og mindre roller i 40 filmer og mange husker ham i dag like mye som film-og teaterskuespiller som trubadur, eller bard som det heter på russisk. Sibir er fremdeles fullt av ville dyr og det finnes en butikk i Krasno som selger flotte og billige pelser og utstoppete ulver og andre rovdyr. Det finnes skjemaer og praksis på hvordan det går an å få med seg slikt til Norge på lovlig måte.

Utflukt til demningen
Jenisei er demmet opp rett sør for Krasnojarsk og en utflukt til denne svære demningen og kraftstasjonen som er bygget på dugnad (!) på 60-70 tallet er obligatorisk og instruktiv. Den er fremdeles prydet av et 100 m høyt Leninhode.

Fritjof  Nansen.
Nansen har skrevet boka «Gjennom Sibir» om ferden sin ned Jenisei til Krasnojarsk.I dag er han en av Krasnojarsks største helter og høyst levende for folk . Nansens medhjelper, Jonas Lied, grunnla den gang et sagbruk her i Lesosibirsk ved Jeniseisk som sies å være verdens største. Lied og Nansen fikk i gang en handelsrute ned Jenisei og rundt Kola og norskekysten til Europa som sibirjaker i dag drømmer om å gjenopprette.

Mat og drikke
Maten på utestedene er variabel, men det er sikkert at vi vil få flere spennende gastronomiske opplevelser. Vi håper å få til et spesielt måltid hos en grusisk familie. Prisnivået generelt i Krasnojarsk er en god del mindre enn hva det er i Moskva.

En overnatting i Moskva på hjemturen
Denne siste kvelden tilbringer vi høyt oppe i en restaurant på Hotel Russia. Der skal det bli hyggelig med en god avskjedsmiddag med både ”mimring” og visesang! Mens vi skuer utover Moskvas ”skyline”…..

Reiseleder
Vår reiseleder er visesangeren Jørn Simen Øverli som bl.a.har oversatt og synger Vsotskij på norsk.  Du kan finne ut mer om ham på hans hjemmeside: www.casanostra.no

Arrangørene.
Arrangørene er Steinar Borgen i Time Travel, spesialist på Russland og Øst-Europa, og Lisbeth Nygård i Lillestrøm Jazzklubb.

Praktiske ting.
Det er ikke plass til mer enn 38-40 mennesker på denne turen, så det lønner seg å melde seg på raskt! Vi setter rett og slett bare en strek når det er fullt.  Påmeldingen skjer skriftlig til Turid Lisbeth Nygård, Leiv Eirikssons gt.14, 2004 – Lillestrøm eller e-post: turili@online.no.

Hvis det er ønskelig, kan vi gjerne ha et lite informasjonsmøte i forbindelse med Vysotskijkonserten 13.mars.

Når det nærmer seg avreisedato må vi dessuten ha et møte der vi går igjennom praktiske detaljer. Jeg må også samle inn alle passene til deltagerne. De må jeg ha for å få visumene fra det russiske konsulatet i Oslo.

Forbered deg til turen!
Som forberedelser til en Vysotskij-Russlandtur lønner det seg å lese litt om Vysotskij. Det anbefales å lese Jørn Simens bok ”Ulvejakten”.  Det er også lurt å lære seg de russiske bokstavene.  Vi har planer om et lite russisk-kurs for dem som skal være med på turen.

Vysotskijkonsert
Det blir Vysotskijkonsert med Jørn Simen Øverli, Stian Carstensen og Arve Henriksen på Lillestrøm Jazzklubb lørdag 13.mars kl. 14.00. Det er lett å komme til Lillestrøm – bare 11 minutter med tog fra Oslo. Jazzkaféen er i Fagerborg hotell i Storgata rett overfor Lillestrøm kirke.  Det lønner seg å være veldig tidlig ute!!!

Fagerborg hotell er et kjempekoselig hotell med fyr på peisen og egen jazzmeny. Du kan lese mer på www.lillestrom.jazzklubb.no eller ved å klikke HER.

Hilsen Lisbeth Nygård. (tlf. 63 81 76 47)

E-mail:
 turili@online.no

Les mer om Vladimir Vysotskij ved å klikke her !

Klikk her for å se Lillestrøm Jazzklubbs øvrige program og tilbud

Tilbake til hovedsiden